-
1 total integrated manpower management system
Military: TIMMSУниверсальный русско-английский словарь > total integrated manpower management system
-
2 личный состав
1. manpowerличный состав, годный к военной службе — military manpower
2. staffотдел кадров; бюро личного состава — staff office
3. personnel -
3 общее количество персонала
Labor organization: total headcount of..., total manning of..., total manpower of...Универсальный русско-английский словарь > общее количество персонала
-
4 общая численность личного состава
Military: total manpower, (на авианосце) crewУниверсальный русско-английский словарь > общая численность личного состава
-
5 трудоемкость
manpower, manhours
(в человекочасах)
расчет времени и трудоемкости выполнения различных осмотров. — estimation of the time and manpower required for the various inspections.
- (выполнения работы) — (maintenance) manhours /labor/
- выполнения работ по техническому обслуживанию — maintenance workload /manhours/
- выполнения работ по техобспуживанию на час полета (на летный час), общая — total maintenance manhours per flight hour
- выполнения регламентных работ (в человеко-часах), указанная в технологической карте (единого регламента) — scheduled /routine/ task card manhours
-, расчетная — estimated manhours (emu)
-, расчетная: а) для обеспечения доступа к агрегату, б) проведения необходимой работы (доработки), в) приведения ла в состояние летной годности — estimated manhours: а) to gain access to (unit), b) to embody: с) to return aircraft to flyabfe status
-, расчетная пооперационная (регламентных работ) уменьшать т. — estimated scheduled maintenапсе manhours save laborРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трудоемкость
-
6 численность численност·ь
size; (о войсках) strengthобщая численность — total number; (войск) total strength
потолок для совокупной численности личного состава сухопутных войск — ceiling for overall ground force manpower
численность вооружённых сил / войск — military / troop strength
численность членов (партии, профсоюза и т.п.) — membership
численностью в сто человек — numbering a hundred persons, one hundred strong
Russian-english dctionary of diplomacy > численность численност·ь
-
7 стоимость
эк.value; costзавышать стоимость (напр. акций) — to overrate
балансовая стоимость — balance value / cost
истинная стоимость — true cost / value
конечная стоимость (включающая все виды дополнительных затрат) — final / ultimate cost
номинальная стоимость, стоимость по номиналу — par, nominal / par value
общая стоимость — global value, total cost
первоначальная стоимость — undepreciated value, original cost
рыночная стоимость — commercial / market value
чистая стоимость — net value / cost
повышение / рост стоимостьи жизни — soaring of the cost of living
стоимость, (выраженная) в деньгах — money equivalent
стоимость жизни — cost of living, living costs
стоимость, определяемая дефицитностью / редкостью ресурса — scarcity value
стоимость рабочей силы — value of manpower / labour
стоимость резервирования (напр., мест в самолёте) — reservation cost
-
8 единая комплексная система управления людскими ресурсами
Универсальный русско-английский словарь > единая комплексная система управления людскими ресурсами
-
9 потеря
ж.1. ( утрата) loss; (времени, денег и т. п.) wasteпотеря памяти — loss of memory; мед. amnesia
потери при уборке урожая — harvesting losses; harvesting waste sg.
устранять потери — eliminate, или cut* out, waste
2. мн. воен. lossesпотери в людской силе и технике — losses in manpower / men and materiel (фр.)
крупные, серьёзные потери — serious losses
-
10 сила
tighting force, force мех., intensity, strength* * *си́ла ж. мех.
forceбыть в си́ле по отноше́нию к … (о теореме, математическом законе) — hold [be valid] for …в си́ле — in forceси́ла возде́йствует на … — a force acts on …си́ла коле́блется [пульси́рует, флуктуи́рует] — a force fluctuates …прикла́дывать си́лу — apply a force to, exert a force onси́ла противоде́йствует, напр. прило́женной — a force opposes, e. g., the impressed forceси́ла, ра́вная по величине́ и обра́тная по направле́нию — an equal and oppositely directed forceраскла́дывать си́лу на составля́ющие — resolve a force into componentsраспределя́ть си́лу — distribute a forceскла́дывать си́лы — combine forcesсосредото́чивать си́лу в … — concentrate a force at …уравнове́шивать си́лы — place forces in equilibrium, balance forcesархиме́дова си́ла — buoyancy forceастази́рующая си́ла — labilizing forceаэродинами́ческая си́ла — aerodynamic forceаэродинами́ческая, подса́сывающая си́ла — leading edge forceаэродинами́ческая, попере́чная си́ла — cross-wind forceаэростати́ческая си́ла — aerostatic forceбокова́я си́ла мор. — athwartship(s) [cross, lateral] forceвале́нтная си́ла — valence forceси́ла ве́тра — force of wind, wind forceси́ла ве́тра составля́ет, напр. 5 ба́ллов по шкале́ Бофо́рта — wind force is, e. g., 5 points on the Beaufort scaleВан-дер-Ва́льсовы си́лы ( межмолекулярного взаимодействия) — Van der Waals forcesвзаимоде́йствующая си́ла — interacting forceвибродви́жущая си́ла — vibromotive forceвнеце́нтренная си́ла — eccentric forceвне́шняя си́ла — impressed forceвозвраща́ющая си́ла — restoring cancelвозмуща́ющая си́ла — disturbing [perturbing] forceвраща́ющая си́ла — rotary [rotational] forceвыта́лкивающая си́ла ( из жидкости или газа) — buoyancy [buoyant] forceгрузоподъё́мная си́ла — carrying [lifting] capacityдальноде́йствующая си́ла — long-range forceдви́жущая си́ла — motive [driving] forceси́ла зву́ка — sound intensityзнакопереме́нная си́ла — alternating forceси́ла излуче́ния — intensity of radiation, radiant intensityси́ла ине́рции — inertial forceси́ла ине́рции, махова́я — fly-wheel forceкаса́тельная си́ла — tangential forceко́нтурная си́ла — boundary forceси́ла Корио́лиса — Coriolis forceкорио́лисова си́ла — Coriolis forceкороткоде́йствующая си́ла — short-range forceкоэрцити́вная си́ла — coercive forceкоэрцити́вная си́ла по враще́нию — rotational coercive forceкоэрцити́вная си́ла по движе́нию сте́нок — wall coercive forceкрити́ческая си́ла сопр. — critical loadкрутя́щая си́ла — torsional forceкуло́новская си́ла — Coulomb forceси́ла Ло́ренца ( в электромагнитном поле) — Lorentz forceлошади́ная си́ла — horse-power, hpлошади́ная, индика́торная си́ла — indicated horse-powerлошади́ная, эффекти́вная си́ла — effective horse-powerмагнетогидродинами́ческая си́ла — magnetohydrodynamic [MHD] forceмагни́тная си́ла — magnetic forceси́ла магни́тного по́ля — magnetic field strength, magnetic intensiveмагнитодви́жущая си́ла [мдс] — magnetomotive force, mmfси́ла межмолекуля́рного взаимоде́йствия — molecular forceнамагни́чивающая си́ла — magnetizing forceси́ла, напра́вленная вверх — upward forceси́ла, напра́вленная вниз — downward forceси́ла, напра́вленная вперё́д — forward forceси́ла, напра́вленная наза́д — rearward forceнаправля́ющая си́ла — directive forceоконе́чная си́ла — terminal loadопроки́дывающая си́ла — tilting [tipping] forceопти́ческая си́ла — focal [lens] powerосева́я си́ла — axial thrustси́ла отда́чи — recoil forceотклоня́ющая си́ла — deflecting forceотрыва́ющая си́ла — pullси́ла отта́лкивания (напр. между одноимённо заряженными частицами) — repulsive forceси́ла плаву́чести — buoyancy [buoyant] forceси́ла пове́рхностного натяже́ния — surface tension forceподъё́мная си́ла ав. — liftс нулево́й подъё́мной си́лой — zero-liftсоздава́ть подъё́мную си́лу — give [induce] liftподъё́мная, аэродинами́ческая си́ла — aerodynamic liftподъё́мная, гидродинами́ческая си́ла — hydrodynamic liftподъё́мная си́ла кра́на — carrying [lifting] capacity of a craneприведё́нная си́ла — equivalent forceприло́женная си́ла — superimposed [applied] forceси́ла притяже́ния — attractive force, force of attractionси́ла противоде́йствия — opposing forceпротивоэлектродви́жущая си́ла — back [counter] electromotive force, back [counter] emfрабо́чая си́ла — labour (force), manpowerрабо́чая, квалифици́рованная си́ла — skilled labour (force)равноде́йствующая си́ла — resultant forceразреша́ющая си́ла — resolving power, resolutionразруша́ющая си́ла — breaking forceрастя́гивающая си́ла — tensile forceси́ла расшире́ния — expansive forceреакти́вная си́ла — reaction (force), reactive forceрезульти́рующая си́ла — resultant forceси́ла све́та — luminous intensity, candle powerси́ла све́та, энергети́ческая — intensity of radiation, radiant intensityси́ла свя́зи физ., хим. — bonding forceсоставля́ющая си́ла — component forceсторо́нние си́лы — extraneous [external, applied] forcesсумма́рная си́ла — total forceси́ла сцепле́ния — cohesive forceтермоэлектродви́жущая си́ла [термоэдс] — thermoelectromotive force, thermo-emfси́ла то́ка — strength of currentси́ла тре́ния — frictional forceси́ла тя́ги ав. — thrust (force)си́ла тя́ги на крюке́ — drawbar capacity, drawbar horse-powerтя́говая си́ла — pullси́ла тя́жести — (pull of) gravity, gravitational forceпод де́йствием си́лы тя́жести … — by gravityтя́нущая си́ла — tractive force, pullуде́рживающая си́ла — confining [holding] forceупру́гая си́ла — elastic forceуравнове́шивающая си́ла — balancing forceси́ла ускоре́ния — acceleration forceфотоэлектродви́жущая си́ла [фотоэдс] — photoelectromotive force, photo-emfцентра́льная си́ла — central forceцентробе́жная си́ла — centrifugal forceцентростреми́тельная си́ла — centripetal forceэ́йлерова си́ла сопр. — critical loadси́ла электри́ческого то́ка — strength of currentэлектродви́жущая си́ла — electromotive force (см. тж. эдс)си́ла электростати́ческого по́ля — electrostatic force, electrostatic field intensity -
11 потеря
ж.1) ( утрата) lossпоте́ря кро́ви — loss of blood
поте́ря зре́ния — loss of sight
поте́ря па́мяти — loss of memory; мед. amnesia [-z-]
поте́ря созна́ния — loss of consciousness [-nʃəs-]
(по́лная) поте́ря трудоспосо́бности — (total) disability
поте́ри при убо́рке урожа́я — harvesting losses; harvesting waste sg
поте́ри скота́ от падежа́ — livestock mortality sg
поте́ри от обме́нных опера́ций — loss sg on exchange
невелика́ поте́ря! — it's not such a big loss!; ( о пропущенном событии) you didn't miss much!
2) (пустая трата - времени, денег, ресурсов и т.п.) wasteустраня́ть поте́ри — eliminate [cut out] waste
3) мн. воен. lossesпоте́ри в людско́й си́ле и те́хнике — losses in manpower / men and matériel (фр.) [mə,tɪərɪ'el]
поте́ри уби́тыми — fatal casualties ['kæʒ-]
поте́ри уби́тыми и ра́неными — losses in killed and wounded ['wuːn-]
спи́сок поте́рь — casualty ['kæʒ-] list
кру́пные / серьёзные поте́ри — serious losses
••до поте́ри созна́ния / пу́льса разг. — ≈ like mad; to the point of exhaustion [ɪg'zɔː-]
См. также в других словарях:
Manpower Inc. — For the fictional company of the same name, see Mesa (Honorverse)#Manpower Incorporated. ManpowerGroup Type Public Traded as NYSE: … Wikipedia
manpower — noun a) The total number of all available workers; the workforce. b) The power exerted by a single person (analogous to horsepower.) … Wiktionary
manpower — mænpaÊŠÉ™(r) n. power available from or supplied by human labor; total number of people available for service … English contemporary dictionary
Marine Corps Total Force System — The Marine Corps Total Force System (MCTFS) is the single, integrated, personnel and pay system supporting both Active Duty and Reserve components of the Marine Corps. The system also includes the capability to report certain entries to enhance… … Wikipedia
Assistant Secretary of the Navy (Manpower and Reserve Affairs) — United States Assistant Secretary of the Navy (Manpower and Reserve Affairs) Incumbent: Juan M. Garcia III since: September 16, 2009[1] … Wikipedia
The Manpower! — The Manpower!!! Single par Morning Musume extrait de l’album Rainbow 7 Face A The Manpower!!! Face B Love Peace! Hero ga Yattekita Sortie 19 janvier 2005 … Wikipédia en Français
Defense Manpower Data Center — The Defense Manpower Data Center (DMDC) serves under the Office of the Secretary of Defense to collate personnel, manpower, training, financial, and other data for the Department of Defense. This data catalogues the history of personnel in the… … Wikipedia
List of countries by number of total troops — This is a list of countries sorted by the number of total troops within the command of that country, including reserve forces that can aid a depleted active military and/or paramilitary. These numbers are approximations; military forces around… … Wikipedia
Battle of Kursk — Operation Citadel Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
People's Liberation Army — 中国人民解放军 Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches … Wikipedia
Division (military) — Chain of Command of the British Army Unit Soldiers Commander Fireteam 4 NCO Squad … Wikipedia